Чи знаєте ви українську мову?!?

 Випуск 1

Абонемент -абонент

Абонемент – право на регулярнее користування чимось упродовж певного терміну; документ, що надає це право; відділ бібліотеки. Театральний абонемент, абонемент художньої літератури.

Абонент – користувач такого права, документа. Абонент перебуває поза зоною досяжності. Абонент ( користувач) бібліотеки.

Адаптація- адоптація

Адаптація – пристосування організмів, органів чуття до умов існування, до оточення, до нового середовища. Адаптація до високої вологості. Адаптація до холоду.

Адоптація – усиновлення. Для оформлення адоптації треба зібрати  багато документів.

Апендикс- апендицит

Апендикс – відросток сліпої кишки. Болить апендикс. Вирізали апендикс.

Апендицит – запалення апендикса. У хворого апендицит.  Напад апендициту.

Багатир – богатир

Багатир – багата людина, багатій. Сільський багатир.

Богатир – опіваний у фольклорі герой, хоробрий воїн, який вирізнявся надзвичайною силою і відвагою; відважний вояк. Богатир Ілля Муромець.

Багаточисленний і багаточисельний – численний- чисельний

Багаточисленний і багаточисельний – ці слова є русизмами, калькою від рос. «многочисленный» ,  в українській мові не вживаються.

Численний -  український відповідник російського слова «многочисленный»; який є у великій кількості. Численні втрати. Численні випадки.

Чисельний – який стосується числа; виражений числом; кількісний.  Чисельна перевага.  Чисельна різниця. Чисельний аналіз.

Базар – ринок

Базар – торгівля продуктами харчування або предметами широкого вжитку на площі  чи спеціально відведеному місці в певні дні тижня; торгівля спеціальними товарами у певні сезони.  Міський базар. Шкільний базар.

Ринок – сфера товарного обміну; пропозиція і попит на товари у масштабі світового господарства, країни, окремих районів. Чорний ринок. Валютний ринок. Ринок цінних паперів.

Баня- лазня

Баня – у значенні « спеціальне приміщення, де паряться і миються» в українській мові НЕ ВЖИВАЄТЬСЯ , є русизмом ( має лише значення «купол», «сферична повекрхня»).

Лазня – спеціальне приміщення, де паряться й миються Піти до лазні. Віник для лазні. Митися в лазні.

БатьківщИна- бАтьківщина

Батьківщина -  вітчизна. Любити Батьківщину. Поїхати на малу батьківщину.

Батьківщина – спадщина від батьків. Ця хата – батьківщина.

Джерело: Як правильно говорити українською. Практичний посібник. Автори : Наталія Косенко, Тетяна Вакуленко